Cette comédie romantique, récompensée par cinq Molière en 2002, est un cache-cache amoureux de deux êtres que tout oppose au travail mais que tout réunit en secret. Klara Novak, jeune femme au chômage, réussit, non sans peine à se faire embaucher dans la librairie du tyrannique et grognon Matutschek, au grand dam d'Albert Kralik, bras droit du patron. Dès lors, Albert et Klara se font la guerre, alors que, sans le savoir, ils poursuivent anonymement une correspondance amoureuse...