Afrodyssée 2023 - African Trends & Designs
Pavillon ADC
- Place Sturm 1, 1206 Genève - Les Eaux-Vives - Genève
-
Voir sur le plan
- https://pavillon-adc.ch/
Du 5 au 7 mai 2023 à Genève, Afrodyssée réunit le meilleur des tendances et de la création africaine contemporaine. Le dimanche est consacré aux débats, conférences & workshops. La parole, les mots et les idées se déploient à Afrodyssée et viennent clôturer cette édition.
___ . PROGRAMME DU DIMANCHE 7 MAI : TALKS .___
DIMANCHE 7 MAI ⎮ 14 :00 – 18 :30 | Tous publics⎮Pavillon ADC (Place Sturm 1, 1206 Genève)
Deux thématiques :
14:00-16:00 ⎮Danse et (ré)appropriation des corps noirs : enjeux politiques et
thérapeutiques ?
Les danses héritées de cultures africaines mettant en scène des personnes afro-descendantes connaissent un succès international croissant. Si l’on ne peut que se réjouir de l’engouement autour des ‘danses africaines contemporaines’, ces dernières ne peuvent être appréciées dans toute leur richesse et complexité sans historiciser les rapports relatifs aux corps noirs. En effet, dans des sociétés post-coloniales et post-esclavagistes, les contextes historiques ont un impact sur la fabrique des imaginaires et de l’altérité des corps dont les productions artistiques ne peuvent que difficilement s’affranchir.
Ainsi, comment mettre en scène les corps noirs en les considérant comme des sujets plutôt que des objets et comment promouvoir par la danse les cultures afro-descendantes sans les essentialiser ?
Pour dessiner des pistes de réflexions, la 6e édition d’Afrodysée explore la manière dont la danse peut être utilisée comme un outil de réappropriation des corps noirs et de ses biographies. Au travers de discussions rythmées par des performances participatives, les différent.e.s intervenant.e.s questionnent la portée thérapeutique que revêt la danse en tant que moyen permettant la production d’un discours sur soi – individuel et collectif.
Modératrice : Ayoko Mensah
Intervenant.e.s : Bolewa Sabourin, Eloise Mehard, Patrick Acogny et Jolie Ngemi.
16.30-18:30 ⎮Musiques Nord Africaines et Hip-Hop : influences et inspirations
Les musiques maghrébines sont le résultat d’une longue histoire qui puise ses origines dans des ancrages géographiques variés et des évolutions multiples. Les changements socio-culturels dans la région se sont accompagnés de déplacements de populations et ont donné lieu à des hybridations transculturelles faisant naître une myriade de rythmes et de sonorités. Influence de l’islam, créolisation andalouse, berbère, bédouine, arabe ou subsaharienne, les musiques nord-africaines se trouvent à la confluence de différents univers culturels.
Plus récemment, au gré des migrations favorisées par la mondialisation et l’histoire (post-)coloniale, un nouveau genre vient sublimer les musiques maghrébines : le hip-hop – courant plus récent né aux Etats-Unis avant de traverser l’Atlantique. Au travers ces voyages dans différents espace-temps, de quelle manière les cultures hip- hop et musiques nord-africaines s’influencent-elle mutuellement ?
Pour sa 6e édition, Afrodyssée propose de raconter cette rencontre musicale et d’en explorer les nouveaux imaginaires esthétiques grâce aux interventions d’intellectuelles et d’artistes. Les discussions revenant sur les trajectoires musicales de ces différents genres seront rythmées par des interludes musicaux.
Modératrices : Hajer Ben Boubaker & Ouafa Mameche
Intervenants : Djam, Tif, Khalil & Némir.
___ . BILLETTERIE.___
Bonne nouvelle : TOUS les billets Afrodyssée (entrée simple / défilés 16h ou 21h) donnent accès GRATUITEMENT aux Talks!
Si vous souhaitez des tickets UNIQUEMENT pour les talks, ils seront également en vente sur place pour 15.-.
__ ENGLISH (sunday event in french only) ___
AFRODYSSÉE 2023 – African Trends & Designs – PROGRAM
Afrodyssée brings together the best of contemporary African trends and creation. Discover an exclusive selection of designers and artisans working in fashion and crafts. The sunday is entirely dedicated to TALKS. Debates, conferences, workshops, speech, words and ideas unfold at Afrodyssée and come to close this edition.
___ . PROGRAM of SUNDAY 7TH MAY : TALKS (IN FRENCH ONLY) . ___
SUNDAY MAI 7 ⎮ 2 pm – 6.30pm⎮ Pavillon ADC (Place Sturm 1, 1206 Genève)
TALKS – Conferences and discussions on the subjects :
2pm-4pm ⎮Dance, well-being and (re)appropriation of black bodies: political & therapeutic issues?
Dances inherited from African cultures featuring Afro-descendants are enjoying growing international success. If we can only rejoice at the enthusiasm around 'contemporary African dances', they cannot be appreciated in all their richness and complexity without historicizing the relationships relating to black bodies. Indeed, in post-colonial and post-slavery societies, historical contexts have an impact on the making of imaginations and the alterity of bodies from which artistic productions can only with difficulty free themselves. Thus, how to stage black bodies by considering them as subjects rather than objects and how to promote Afro-descendant cultures through dance without essentializing them?
To draw lines of thought, the 6th edition of Afrodyssée explores how dance can be used as a tool for reclaiming black bodies and their biographies. Through discussions punctuated by participatory performances, the various speakers question the therapeutic scope of dance as a means allowing the production of a discourse on oneself – individual and collective.
Moderator : Ayoko Mensah
Speakers : Bolewa Sabourin, Eloise Mehard, Patrick Acogny et Jolie Ngemi.
4pm-6.30pm ⎮North African Music and Hip-Hop: influences and inspirations
Maghrebian music is the result of a long history that draws its origins from varied geographical roots and multiple evolutions. Socio-cultural changes in the region have been accompanied by population displacements and have given rise to cross-cultural hybridizations giving rise to a myriad of rhythms and sounds. Influence of Islam, Andalusian, Berber, Bedouin or Sub-Saharan creolization, North African music is at the confluence of different cultural universes.
More recently, according to the migrations favored by globalization and (post-)colonial history, a new genre has come to sublimate Maghreb music: hip-hop – a more recent movement born in the United States before crossing the Atlantic. Through these journeys in different space-times, how do hip-hop cultures and North African music influence each other?
For its 6th edition, Afrodyssée proposes to tell this musical encounter and to explore its new aesthetic imaginaries thanks to the interventions of intellectuals and artists. The discussions returning to the musical trajectories of these different genres will be punctuated by musical interludes.
Moderators : Hajer Ben Boubaker & Ouafa Mameche
Speakers : Djam, Tif, Khalil & Némir.
___ . TICKETING .___
Good news : ALL Afrodyssée tickets (Basic entry /Fashion shows 4pm or 9pm) give you FREE access to the Talks!
If you want tickets ONLY for the Talks, they will available for purchase at the door for 15.-
___ . PROGRAMME DU DIMANCHE 7 MAI : TALKS .___
DIMANCHE 7 MAI ⎮ 14 :00 – 18 :30 | Tous publics⎮Pavillon ADC (Place Sturm 1, 1206 Genève)
Deux thématiques :
14:00-16:00 ⎮Danse et (ré)appropriation des corps noirs : enjeux politiques et
thérapeutiques ?
Les danses héritées de cultures africaines mettant en scène des personnes afro-descendantes connaissent un succès international croissant. Si l’on ne peut que se réjouir de l’engouement autour des ‘danses africaines contemporaines’, ces dernières ne peuvent être appréciées dans toute leur richesse et complexité sans historiciser les rapports relatifs aux corps noirs. En effet, dans des sociétés post-coloniales et post-esclavagistes, les contextes historiques ont un impact sur la fabrique des imaginaires et de l’altérité des corps dont les productions artistiques ne peuvent que difficilement s’affranchir.
Ainsi, comment mettre en scène les corps noirs en les considérant comme des sujets plutôt que des objets et comment promouvoir par la danse les cultures afro-descendantes sans les essentialiser ?
Pour dessiner des pistes de réflexions, la 6e édition d’Afrodysée explore la manière dont la danse peut être utilisée comme un outil de réappropriation des corps noirs et de ses biographies. Au travers de discussions rythmées par des performances participatives, les différent.e.s intervenant.e.s questionnent la portée thérapeutique que revêt la danse en tant que moyen permettant la production d’un discours sur soi – individuel et collectif.
Modératrice : Ayoko Mensah
Intervenant.e.s : Bolewa Sabourin, Eloise Mehard, Patrick Acogny et Jolie Ngemi.
16.30-18:30 ⎮Musiques Nord Africaines et Hip-Hop : influences et inspirations
Les musiques maghrébines sont le résultat d’une longue histoire qui puise ses origines dans des ancrages géographiques variés et des évolutions multiples. Les changements socio-culturels dans la région se sont accompagnés de déplacements de populations et ont donné lieu à des hybridations transculturelles faisant naître une myriade de rythmes et de sonorités. Influence de l’islam, créolisation andalouse, berbère, bédouine, arabe ou subsaharienne, les musiques nord-africaines se trouvent à la confluence de différents univers culturels.
Plus récemment, au gré des migrations favorisées par la mondialisation et l’histoire (post-)coloniale, un nouveau genre vient sublimer les musiques maghrébines : le hip-hop – courant plus récent né aux Etats-Unis avant de traverser l’Atlantique. Au travers ces voyages dans différents espace-temps, de quelle manière les cultures hip- hop et musiques nord-africaines s’influencent-elle mutuellement ?
Pour sa 6e édition, Afrodyssée propose de raconter cette rencontre musicale et d’en explorer les nouveaux imaginaires esthétiques grâce aux interventions d’intellectuelles et d’artistes. Les discussions revenant sur les trajectoires musicales de ces différents genres seront rythmées par des interludes musicaux.
Modératrices : Hajer Ben Boubaker & Ouafa Mameche
Intervenants : Djam, Tif, Khalil & Némir.
___ . BILLETTERIE.___
Bonne nouvelle : TOUS les billets Afrodyssée (entrée simple / défilés 16h ou 21h) donnent accès GRATUITEMENT aux Talks!
Si vous souhaitez des tickets UNIQUEMENT pour les talks, ils seront également en vente sur place pour 15.-.
__ ENGLISH (sunday event in french only) ___
AFRODYSSÉE 2023 – African Trends & Designs – PROGRAM
Afrodyssée brings together the best of contemporary African trends and creation. Discover an exclusive selection of designers and artisans working in fashion and crafts. The sunday is entirely dedicated to TALKS. Debates, conferences, workshops, speech, words and ideas unfold at Afrodyssée and come to close this edition.
___ . PROGRAM of SUNDAY 7TH MAY : TALKS (IN FRENCH ONLY) . ___
SUNDAY MAI 7 ⎮ 2 pm – 6.30pm⎮ Pavillon ADC (Place Sturm 1, 1206 Genève)
TALKS – Conferences and discussions on the subjects :
2pm-4pm ⎮Dance, well-being and (re)appropriation of black bodies: political & therapeutic issues?
Dances inherited from African cultures featuring Afro-descendants are enjoying growing international success. If we can only rejoice at the enthusiasm around 'contemporary African dances', they cannot be appreciated in all their richness and complexity without historicizing the relationships relating to black bodies. Indeed, in post-colonial and post-slavery societies, historical contexts have an impact on the making of imaginations and the alterity of bodies from which artistic productions can only with difficulty free themselves. Thus, how to stage black bodies by considering them as subjects rather than objects and how to promote Afro-descendant cultures through dance without essentializing them?
To draw lines of thought, the 6th edition of Afrodyssée explores how dance can be used as a tool for reclaiming black bodies and their biographies. Through discussions punctuated by participatory performances, the various speakers question the therapeutic scope of dance as a means allowing the production of a discourse on oneself – individual and collective.
Moderator : Ayoko Mensah
Speakers : Bolewa Sabourin, Eloise Mehard, Patrick Acogny et Jolie Ngemi.
4pm-6.30pm ⎮North African Music and Hip-Hop: influences and inspirations
Maghrebian music is the result of a long history that draws its origins from varied geographical roots and multiple evolutions. Socio-cultural changes in the region have been accompanied by population displacements and have given rise to cross-cultural hybridizations giving rise to a myriad of rhythms and sounds. Influence of Islam, Andalusian, Berber, Bedouin or Sub-Saharan creolization, North African music is at the confluence of different cultural universes.
More recently, according to the migrations favored by globalization and (post-)colonial history, a new genre has come to sublimate Maghreb music: hip-hop – a more recent movement born in the United States before crossing the Atlantic. Through these journeys in different space-times, how do hip-hop cultures and North African music influence each other?
For its 6th edition, Afrodyssée proposes to tell this musical encounter and to explore its new aesthetic imaginaries thanks to the interventions of intellectuals and artists. The discussions returning to the musical trajectories of these different genres will be punctuated by musical interludes.
Moderators : Hajer Ben Boubaker & Ouafa Mameche
Speakers : Djam, Tif, Khalil & Némir.
___ . TICKETING .___
Good news : ALL Afrodyssée tickets (Basic entry /Fashion shows 4pm or 9pm) give you FREE access to the Talks!
If you want tickets ONLY for the Talks, they will available for purchase at the door for 15.-
|
14:00 – 18:30 |
|
| Dès 15.- | |
| www.afrodyssee.ch |
Signaler une erreur
Ajouté
par marketing@afrodyssee.ch (Afrodyssée) le 12 avril 2023