Soirée de récits et mots de passes incantatoires
Chalet des Crêts
- Chemin des Crêts 17 - Le Petit-Saconnex - Genève
-
Voir sur le plan
Le Chalet des Crêts invite deux artistes dans son joli jardin pour une soirée de douce performance autour de récits et lectures. La buvette proposera une petite restauration dès 18h.
𝗖𝗮𝘀𝘀𝗶𝗮𝗻𝗲 𝗣𝗳𝘂𝗻𝗱
𝒍𝒆𝒄𝒕𝒖𝒓𝒆 𝒅’𝒖𝒏 𝒕𝒆𝒙𝒕𝒆 𝒆𝒏 𝒄𝒐𝒖𝒓𝒔 𝒅’é𝒄𝒓𝒊𝒕𝒖𝒓𝒆
19h30
autoroute velours est un texte en cours d'écriture. dans ce récit où pas grand-chose ne se passe, des silhouettes théoriques convient à des errances poétiques, politiques et imaginaires autour de l’autoroute, des pensées filantes et des espoirs en chute-libre."
hybride, pluridisciplinaire et poreuse, la pratique d’écriture de cassiane pfund est protéiforme. elle prend plaisir à surprendre ce qui émerge des collisions et des collaborations, tout en aspirant à des pratiques collectives émancipatrices ♡. ses textes, prétextes poétiques aux rencontres, se déploient pour être lus à voix haute. dans le cadre du chalet des crêts, le jardin devient un lieu où se raconter des secrets. 🔮
📷 johanna hular
𝗠𝘂𝗿𝗮𝘁 𝗠𝗲𝘃𝗹𝗮𝗻𝗮 𝗧𝗲𝗺𝗲𝗹
𝑴𝒐𝒕𝒔 𝒅𝒆 𝒑𝒂𝒔𝒔𝒆𝒔 𝒊𝒏𝒄𝒂𝒏𝒕𝒂𝒕𝒐𝒊𝒓𝒆𝒔 à 𝒍'𝒖𝒔𝒂𝒈𝒆 𝒅𝒆𝒔 𝒆𝒏𝒇𝒂𝒏𝒕𝒔 𝒅'𝒊𝒎𝒎𝒊𝒈𝒓é𝒔 𝒕𝒖𝒓𝒄𝒐𝒑𝒉𝒐𝒏𝒆𝒔
20h30
Une publication de vingt-deux mots et expressions turques intraduisibles en français, que l'artiste a transcrits en vingt-deux anecdotes, vingt-deux illustrations et vingt-deux actions performatives. Les illustrations sont imprimées sous la forme d'un jeu de cartes, et le·a spectateurice peut choisir une carte pour commencer la lecture. L'artiste lit l'anecdote correspondant à la carte, puis le·a spectateurice est invité•e à effectuer une action en rapport avec le mot lu, qu'iel le veuille ou non.
Cette performance invite le public à faire l'expérience de l'intraduisible en ouvrant trois passages vers un univers linguistique et poétique qui peut leur être inconnu.
En 2023, quatorze anecdotes tirées de la publication ont été éditées dans la revue Ours Blanc par Héros-Limite Edition.
𝗖𝗮𝘀𝘀𝗶𝗮𝗻𝗲 𝗣𝗳𝘂𝗻𝗱
𝒍𝒆𝒄𝒕𝒖𝒓𝒆 𝒅’𝒖𝒏 𝒕𝒆𝒙𝒕𝒆 𝒆𝒏 𝒄𝒐𝒖𝒓𝒔 𝒅’é𝒄𝒓𝒊𝒕𝒖𝒓𝒆
19h30
autoroute velours est un texte en cours d'écriture. dans ce récit où pas grand-chose ne se passe, des silhouettes théoriques convient à des errances poétiques, politiques et imaginaires autour de l’autoroute, des pensées filantes et des espoirs en chute-libre."
hybride, pluridisciplinaire et poreuse, la pratique d’écriture de cassiane pfund est protéiforme. elle prend plaisir à surprendre ce qui émerge des collisions et des collaborations, tout en aspirant à des pratiques collectives émancipatrices ♡. ses textes, prétextes poétiques aux rencontres, se déploient pour être lus à voix haute. dans le cadre du chalet des crêts, le jardin devient un lieu où se raconter des secrets. 🔮
📷 johanna hular
𝗠𝘂𝗿𝗮𝘁 𝗠𝗲𝘃𝗹𝗮𝗻𝗮 𝗧𝗲𝗺𝗲𝗹
𝑴𝒐𝒕𝒔 𝒅𝒆 𝒑𝒂𝒔𝒔𝒆𝒔 𝒊𝒏𝒄𝒂𝒏𝒕𝒂𝒕𝒐𝒊𝒓𝒆𝒔 à 𝒍'𝒖𝒔𝒂𝒈𝒆 𝒅𝒆𝒔 𝒆𝒏𝒇𝒂𝒏𝒕𝒔 𝒅'𝒊𝒎𝒎𝒊𝒈𝒓é𝒔 𝒕𝒖𝒓𝒄𝒐𝒑𝒉𝒐𝒏𝒆𝒔
20h30
Une publication de vingt-deux mots et expressions turques intraduisibles en français, que l'artiste a transcrits en vingt-deux anecdotes, vingt-deux illustrations et vingt-deux actions performatives. Les illustrations sont imprimées sous la forme d'un jeu de cartes, et le·a spectateurice peut choisir une carte pour commencer la lecture. L'artiste lit l'anecdote correspondant à la carte, puis le·a spectateurice est invité•e à effectuer une action en rapport avec le mot lu, qu'iel le veuille ou non.
Cette performance invite le public à faire l'expérience de l'intraduisible en ouvrant trois passages vers un univers linguistique et poétique qui peut leur être inconnu.
En 2023, quatorze anecdotes tirées de la publication ont été éditées dans la revue Ours Blanc par Héros-Limite Edition.
|
19:30 – 22:00 Buvette dès 18h |
|
| libre | |
| 0 |
Signaler une erreur
Ajouté
par chalet_des_crets (Chalet des Crêts) le 10 août 2023