🌿 Qu’en est-il des plantes indigènes ?
🔍 Apprenez-en plus avec une botaniste sur la provenance et le destin des plantes choisies par l’artiste Maria Thereza Alves pour concevoir son jardin conceptuel, avant de pouvoir les déplanter et les emporter avec vous pour leur offrir une nouvelle maison !
👩‍🔬 Animé par Alexandra Slotte, experte en botanique et diplômée EPFL en science de l’environnement.
📍Rendez vous au Débarcadère du Molard (en face du restaurant Le Lacustre) à 16h !
Cet événement clôturera la Biennale de l'Art et de la Nature Urbaine reconnecting.earth 2023 !
Inscription obligatoire ! 👉
calendly.com
—
English :)
🌱 Botanical workshop at the Biennial of Urban Art and Nature! 🌱
🌿 What about native plants?
🔍 Learn from a botanist about the provenance and fate of the plants chosen by artist Maria Thereza Alves to design her conceptual garden, before you can deplant them and take them with you to give them a new home!
👩‍🔬 Hosted by Alexandra Slotte, botany expert and EPFL environmental science graduate.
📍Get together at the Débarcadère du Molard (opposite Le Lacustre restaurant) at 4pm!
This event will close the Biennale de l'Art et de la Nature Urbaine reconnecting.earth 2023!
Registration required! 👉
calendly.com
—
Pour en savoir plus sur l’œuvre :
Pour la Biennale (re)connecting.earth (02) - Beyond Water, Maria Thereza Alves présente pour la première fois en Suisse "Seeds of Change", une vaste œuvre conceptuelle qu’elle développe depuis 1999 dans différentes villes portuaires. L’artiste y articule les questions de colonisation, d'esclavage et d'écologie. Dans l’installation A Garden of Ballast Flora: Geneva, un jardin est installé aux abords du port des Mouettes genevoises du Molard, là où autrefois des bateaux déchargeaient leurs marchandises.
Find out more about the work :
For the Biennial (re)connecting.earth (02) - Beyond Water, Maria Thereza Alves presents for the first time in Switzerland "Seeds of Change", a vast conceptual work she has been developing since 1999 in various port cities. In it, the artist articulates questions of colonization, slavery and ecology. In the installation A Garden of Ballast Flora: Geneva, a garden is set up on the outskirts of the Molard harbor, where ships once unloaded their cargo.
—
Mais qui est cette artiste ? Who is this artist?
👉
geneva02.reconnecting.earth
—
🌿Mais qu'est-ce que la Biennale de l'Art et de la Nature Urbaine ?
Des œuvres d’art en plein air sur les berges du Léman et un programme d’un mois d’activités en partenariat avec des associations scientifiques et environnementales pour se connecter au lac et à sa biodiversité !
👉 Pour en savoir plus : geneva02.reconnecting.earth
🌿But what is the Biennial for Art and Urban Nature?
Open-air artworks on the shores of Lake Geneva and a month-long program of activities in partnership with scientific and environmental associations to connect with the lake and its biodiversity!
👉 For more information: geneva02.reconnecting.earth